To avoid the huge run-up in fossil-fuel demand forecasters expect, India will deploy more renewables and hope to electrify its passenger-transport sector